Dec 30, 2009

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


GRE/USA: Aris will no longer count on American Juan Dixon on their roster.
(O norte-americano Juan Dixon já não faz parte do plantel do Aris.)

GRE/USA: American guard Donnie McGrath left Greek side AEK.
(O base norte-americano Donnie McGrath abandonou o AEK, da Grécia.)

LTU: Guard Evaldas Dainys and Lietuvos Rytas agreed on contract termination.
(O base Evaldas Dainys e o Lietuvos Rytas rescindiram contrato por mútuo acordo.)

POL/USA: American guard Ronald Clark was released by Czarni Słupsk from the Polish PLK.
(O Czarni Słupsk, da PLK polaca, rescindiu contrato com o base norte-americano Ronald Clark.)

POL/SRB: Polish side Starogard Gdański and Serbian Mitar Trivunović parted ways.
(Os polacos do Starogard Gdański decidiram dispensar o base sérvio Mitar Trivunović.)

TUR: Türk Telekom Ankara will no longer count on Murat Özyer on the bench. The coach decided to leave due to the poor results of the team both in te Eurocup and in the Turkish league.
(Murat Özyer vai deixar o banco da Türk Telekom Ancara. O técnico decidiu abandonar o clube devido aos maus resultados, tanto na Eurocup como na liga turca.)

TUR/SRB: Serbian Nenad Vučinić is the new coach of Darüşşafaka. The New Zealand national team coach will take the vacant post after Ekrem Memnun stepped down from the Turkish team.
(O sérvio Nenad Vučinić é o novo treinador do Darüşşafaka. O seleccionador da Nova Zelândia irá ocupar o lugar deixado vago por Ekrem Memnun, que decidiu abandonar a equipa turca.)

USA: Portland Trail Blazers released forward Anthony Tolliver.
(Os Portland Trail Blazers dispensaram o extremo Anthony Tolliver.)

No comments: