BRA: Joinville released forward Douglas Viegas. His temporary contract expired and the coaching staff decided not to renew it.
(O Joinville dispensou Douglas Viegas. Depois de o seu contrato temporário ter expirado, a equipa técnica decidiu não renovar com o extremo.)
ESA: Centro Educativo Denver is the new El Salvador champion after they defeated ExSal 80 to 71 in the playoff finals, making it 2-0 in the series. Denver's Kay Martínez led all scorers with 29 points and was named the MVP of the finals.
(O Centro Educativo Denver é o novo campeão de El Salvador, depois de bater o ExSal por 80-71 nas finais dos "playoffs", vencendo a série por 2-0. Kay Martínez, do Denver, foi o melhor marcador do encontro com 29 pontos, tendo sido eleito MVP das finais.)
ESP/USA: Robert Conley re-signed with Spanish side Bilbao. The forward had been signed temporarily to replace injured Chris Warren, but he managed to convince the club to keep him. In the Eurocup he's averaging 5 points and 2 rebounds per game.
(Robert Conley renovou contrato com os espanhóis do Bilbao. O extremo tinha sido contratado de forma temporária para suprir a baixa de Chris Warren, por lesão, mas consegui convencer o clube no sentido da continuidade. Na Eurocup, encontra-se com médias de 5 pontos e 2 ressaltos por jogo.)
SRB/AUS: Although he has already represented the Australian national team, Aleks Marić is willing to start playing for Serbia if he's given the chance. Of Serbian ancestry, the Australian centre is currently playing for Partizan and could ask for a special authorization from FIBA to change his national team.
(Embora já tenha representado a Austrália, Aleks Marić pretende alinhar pela selecção sérvia, se essa oportunidade surgir. De ascendência sérvia, o poste australiano encontra-se ao serviço do Partizan e poderá requerer uma autorização especial da FIBA para que mude de selecção.)
No comments:
Post a Comment