Dec 15, 2009

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


CZE: Reigning Czech champion ČEZ Nymburk recorded their 100th win at home last Saturday by beating Brno 83-45. The club's last loss in their own arena dates back to the 22nd March 2006.
(O actual campeão checo, o ČEZ Nymburk, registou a 100ª vitória em casa, ao bater, no passado sábado, o Brno por 83-45. A última derrota do clube, no seu pavilhão, teve lugar no dia 22 de Março de 2006.)

GRE: Dimitrios Tsaldaris is on the verge of leaving Italian side Napoli and might land in his native Greece. Olympiacos are rumoured to be targeting the guard.
(Dimitrios Tsaldaris está prestes a deixar os italianos do Nápoles e poderá voltar à Grécia natal. O base está, alegadamente, na mira do Olympiacos.)

ITA/USA: Following the release of Cartier Martin, Benetton Treviso could be signing K.C. Rivers in the next few days. The young American guard is currently the topscorer in the Italian second division with 24.5 points per game.
(Na sequência da dispensa de Cartier Martin, a Benetton Treviso poderá contratar K.C. Rivers nos próximos dias. O jovem base norte-americano é actualmente o melhor marcador da segunda divisão italiana, com 24,5 pontos por jogo.)

LAT: Without a coach since the end of Eurobasket 2009, Latvia could be counting soon with Gundars Vētra for the job. The Latvian coach is currently at the helm of women's team Ekaterinburg and will first discuss the issue with the club.
(Sem seleccionador desde o fim do Eurobasket 2009, a Letónia poderá contar, em breve, com Gundars Vētra para o cargo. O técnico letão encontra-se a orientar a equipa feminina do Ecaterimburgo e irá discutir primeiro o assunto com o clube.)

POR/USA: Portuguese side Porto will not count with Jeremy Hunt for a month. The guard is sidelined due to jaw injury sustained in LPB's round last Saturday. Hunt is the team's topscorer with 16.3 points per game.
(O Porto não poderá contar com Jeremy Hunt pelo período de um mês. O afastamento do base deve-se a um problema no maxilar, lesão contraída no sábado passado, no decorrer da jornada da LPB. Hunt é o melhor marcador da equipa com 16,3 pontos por encontro.)

No comments: