AUS/SRB: Australian centre Aleks Marić was named the Euroleague MVP for December. Throughout the month, he was the MVP in two rounds, averaging 22 points and 11.6 rebounds as Serbian side Partizan won two out of three games.
(O poste australiano Aleks Marić foi eleito MVP de Dezembro da Euroliga. Durante o mês, foi MVP em duas jornadas, com médias de 22 pontos e 11,6 ressaltos, ajudando os sérvios do Partizan a vencer dois dos três jogos disputados.)
ESP/USA: Ahmad Nivins will be sidelined for at least six months. The Manresa American centre injured his left knee in the Spanish league's round game against Fuenlabrada played on Saturday.
(Ahmad Nivins estará fora de competição durante, pelo menos, seis meses. O poste norte-americano do Manresa lesionou o joelho esquerdo no encontro do passado sábado frente ao Fuenlabrada, no decorrer da jornada da liga espanhola.)
ESP/USA: Larry Lewis will leave Unicaja Málaga, as his temporary contract came to an end. The American centre had been hired to compensate the injuries of post players in the team.
(Larry Lewis irá abandonar o Unicaja Málaga, dado o fim do contrato temporário que havia celebrado com o clube. O poste norte-americano tinha sido contratado para compensar a ausência por lesão de jogadores interiores da equipa.)
EST: Tiit Sokk is the new coach of the Estonian national team. Sokk signed a two-year contract with the option of extension for another two. The goal is to take the team back to the A Division of European basketball, besides renewing the national team with young players. A naturalised centre might also be included in the Estonian roster in the future.
(Tiit Sokk é o novo seleccionador da Estónia. Sokk assinou um contrato por dois anos, com opção de renovação por mais dois. O objectivo é o de levar a selecção de volta à Divisão A do basquetebol europeu, para além da renovação da equipa com jogadores jovens. A inclusão de um poste naturalizado na selecção poderá também acontecer no futuro.)
FRA/USA: Drew Neitzel left French team Chalon. The performances of the guard did not satisfy the coaching staff, especially defensively.
(Drew Neitzel deixou a equipa francesa do Chalon. As exibições do base não satisfizeram o corpo técnico, especialmente do ponto de vista defensivo.)
No comments:
Post a Comment