Jun 21, 2010

News: Perasović is Efes Pilsen's new head coach (Notícia: Perasović é o novo técnico do Efes Pilsen)

After the dismissal of Ergin Ataman, Efes Pilsen decided to look abroad and hired Velimir Perasović as their new head coach. The Croatian, who had been in Cibona since 2008, signed a two-year deal with the Turkish powerhouse and will look to redeem a team loaded with stars last season but which failed to win anything and lost the Turkish title to rivals Fenerbahçe.
The 45-year-old Perasović gave Cibona it's second consecutive Croatian title last season, but could not avoid the loss to Partizan in the Adriatic League final. Among his achievements are also a Copa del Rey, a Euroleague Final Four appearence and the runner-up status in 2004-2005 ACB while coaching Baskonia. He previously was at the helm of Cajasol Sevilla and Estudiantes.

(Depois da dispensa de Ergin Ataman, o Efes Pilsen decidiu voltar-se para o estrangeiro e contratar Velimir Perasović como novo técnico. O croata, que se encontrava ao serviço do Cibona desde 2008, assinou um contrato válido por dois anos com o gigante turco e irá tentar redimir uma equipa carregada de estrelas na época passada, mas que falhou a conquista de qualquer troféu e perdeu o título turco para o rival Fenerbahçe.
Perasović, de 45 anos, deu ao Cibona o segundo título croata consecutivo na temporada passada, mas não conseguiu evitar a derrota frente ao Partizan na final da Liga do Adriático. Entre as suas conquistas, estão também uma Taça do Rei, uma Final Four da Euroliga e o subcampeonato da ACB na época 2004-2005 ao serviço do Baskonia. Anteriormente, orientou o Cajasol Sevilha e o Estudiantes.)


Source (Fonte): efesbasket.org

No comments: