News: Macijauskas calls it quits (Macijauskas abandona a competição)

At 30, Arvydas Macijauskas decided to quit playing basketball. The former Lithuania national team guard had been inactive for two years following legal problems with his last club, Olympiacos. That and the fact that he faced injuries, namely an Achilles tendon rupture, made it impossible to continue, despite the efforts for recovery and the desire to return. Macijauskas was even part of the preliminary list provided by national team coach Kęstutis Kemzūra for this year's World Championship.
A native of Klaipėda, Macijauskas began his career in his hometown club Neptūnas in 1996, making the leap to giants Lietuvos Rytas after three seasons. His scoring abilities, among others, attracted the interest of Spanish side Baskonia, to which he transferred in 2003. That year he won gold at Eurobasket and later had his best days in the Spanish club, winning a Copa del Rey, reaching the ACB and Euroleague finals in 2005 and averaging nearly 20 points per game in both competitions. After a brief stint with the NBA with the New Orleans Hornets, he returned to Europe to play for Olympiacos.
A coaching duty is in his plans now.

(Aos 30 anos, Arvydas Macijauskas decidiu pôr um ponto final na sua carreira como jogador. Há dois anos que o antigo base da selecção lituana estava inactivo, na sequência de disputas legais com o seu último clube, o Olympiacos. Essa situação e as lesões, nomeadamente uma ruptura do tendão de Aquiles, tornaram impossível a continuidade, apesar dos esforços de recuperação e do desejo de regresso. Macijauskas fez, inclusivamente, parte da lista preliminar do seleccionador Kęstutis Kemzūra para o Mundial deste ano.
Natural de Klaipėda, Macijauskas iniciou a carreira do clube da sua cidade, o Neptūnas, em 1996, dando o salto para o gigante Lietuvos Rytas após três épocas. A sua capacidade lançadora, entre outras, atraiu o interesse dos espanhóis do Baskonia, para onde se transferiu em 2003. Nesse ano, alcançou o ouro no Eurobasket e, posteriormente, teve os seus melhores anos ao serviço do clube espanhol, vencendo uma Taça do Rei, atingindo as finais da ACB e da Euroliga em 2005 e obtendo médias de quase 20 pontos por jogo em ambas as competições. Após uma breve passagem pela NBA com os New Orleans Hornets, regressou à Europa para alinhar pelo Olympiacos.
O cargo de treinador está agora nos seus planos.)

Source (Fonte): acb.com