News: Siena and Partizan repeat as champions in Italy and Serbia (Notícia: Siena e Partizan de novo campeões de Itália e Sérvia)

In Italy and Serbia the new champions are the old champions, especially in the case of Partizan. Siena (pictured) won the Lega A title for the fourth consecutive year, something that did not happen since 1960 with Milano. The champions swept Milano in the playoff finals and won game 3 fair and square by 69 to 93. Terrell McIntyre led the champions with 28 points, followed by Romain Sato with 16 and six rebounds, Kšyštof Lavrinovič with 15 and Shaun Stonerook with 11 and six boards. For the runner-up, Jonas Mačiulis netted 13 points, while Mason Rocca (six rebounds) and Stefano Macinelli added 12 apiece, Chris Monroe 10 and Mike Hall eight and six rebounds.
On Friday Partizan conquered it's ninth consecutive championship without even playing the third game of the playoff finals. The opposing team, Hemofarm Vršac, refused to attend the game due to the brawl between players occured two days earlier in game 2 that led to the ejection of a total of 18 players, leaving just three for each side on court to finish the game (81-86 for Partizan). As by the rules, Partizan won the third game 20-0 and proclaimed champions.

(Em Itália e na Sérvia os novos campeões são os antigos, especialmente no caso do Partizan. O Siena (na foto) conquistou o título da Lega A pelo quarto ano consecutivo, algo que não sucedia desde 1960 com o Milão. Os campeões não permitiram qualquer vitória ao Milão nas finais dos "playoffs" e venceram o terceiro encontro de forma indiscutível por 69-93. Terrell McIntyre comandou os campeões com 28 pontos, seguido de Romain Sato com 16 e seis ressaltos, Kšyštof Lavrinovič com 15 e Shaun Stonerook com 11 e seis ressaltos. Do lado do Milão, Jonas Mačiulis encestou 13 pontos, enquanto que Mason Rocca (seis ressaltos) e Stefano Macinelli acrescentaram 12 cada, Chris Monroe 10 e Mike Hall oito e seis ressaltos.
Na sexta-feira, o Partizan conquistou o nono título consecutivo sem sequer disputar o terceiro jogo das finais dos "playoffs". O adversário, Hemofarm Vršac, recusou-se a comparecer ao encontro devido à batalha campal entre jogadores ocorrida dois dias antes no segundo jogo, o que levou à expulsão de 18 jogadores, deixando apenas três para cada lado para terminar o encontro (81-86 para o Partizan). Conforme as regras, o Partizan venceu a terceira partida por 20-0 e proclamou-se campeão.)


Source (Fonte): legabasket.it, euroleague.net