Jun 21, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


ESP/SRB/LTU/USA/BEL/MNE: Real Madrid released Serbian guard waived Marko Jarić, Lithuanian guard Rimantas Kaukėnas, American guard Louis Bullock, American forward Travis Hansen, Belgian centre Tomas van den Spiegel and Montenegrin forward Vladimir Dašić.
(O Real Madrid dispensou o base sérvio Marko Jarić, o base lituano Rimantas Kaukėnas, o base norte-americano Louis Bullock, o extremo norte-americano Travis Hansen, o poste belga Tomas van den Spiegel e o extremo montenegrino Vladimir Dašić.)

GER/USA: Bamberg parted ways with guard Robert Garrett and American forward Beckham Wyrick.
(O Bamberg rescindiu contrato com o base Robert Garrett e o extremo norte-americano Beckham Wyrick.)

GER/USA: Frankfurt Skyliners re-signed American guard Quantez Robertson for one season.
(O Frankfurt Skyliners renovou contrato com o base norte-americano Quantez Robertson por uma temporada.)

ISR/USA: Maccabi Tel Aviv extended Israeli-American guard Derrick Sharp's contract for one season.
(O Maccabi Telavive prolongou contrato com o base israelo-americano Derrick Sharp por uma época.)

ISR/USA: Maccabi Tel Aviv released American forward Alan Anderson.
(O Maccabi Telavive dispensou o extremo norte-americano Alan Anderson.)

ITA: Cantù re-signed coach Andrea Trinchieri for two years.
(O Cantù renovou contrato com o técnico Andrea Trinchieri por dois anos.)

RUS: Spartak SPb re-signed forward Aleksey Zozulin for two seasons.
(O Spartak SPb renovou contrato com o extremo Aleksey Zozulin por duas temporadas.)

SLO: Krka Novo Mesto re-signed centre Smiljan Pavič for one more season.
(O Krka Novo Mesto renovou contrato com o poste Smiljan Pavič por mais uma temporada.)

UKR/USA: American guard Nick Williams will play in Politechnika Lviv for one more year.
(O base norte-americano Nick Williams vai jogar mais um ano no Politechnika Lviv.)

USA: Former NBA guard Craig "Speedy" Claxton retired at 32.
(O antigo base da NBA, Craig "Speedy" Claxton, abandonou a competição aos 32 anos.)

No comments: