Jun 1, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


AUT: Swans Gmunden claimed the Austrian ÖBL title with a 68-76 win over Fürstenfeld Panthers in game 5 of the playoff finals.
(O Swans Gmunden sagrou-se campeão da ÖBL austríaca com uma vitória por 68-76 sobre os Fürstenfeld Panthers no quinto jogo das finais dos "playoffs".)

CHN/AUS: Australian Brian Goorjian is the new coach of Dongguan.
(O australiano Brian Goorjian é o novo técnico do Dongguan.)

CHN/USA: Shanxi hired American Jason Rabedeaux as their new head coach.
(O Shanxi contratou o norte-americano Jason Rabedeaux como novo treinador.)

ESP: Cajasol Sevilla re-signed centre Mario Cabanas for one season.
(O Cajasol Sevilha renovou contrato com o poste Mario Cabanas por uma época.)

KAZ/RUS: Russian coach Alexander Imaev will keep one more season at the helm of BK Atyrau.
(O treinador russo Alexander Imaev vai permanecer mais uma temporada ao serviço do BK Atyrau.)

LTU: Guard Šarūnas Jasikevičius will not play for Lithuania at this year's World Championship.
(O base Šarūnas Jasikevičius não vai alinhar pela Lituânia no Campeonato do Mundo deste ano.)

NED: Herman van den Belt is the new coach of Zwolle.
(Herman van den Belt é o novo técnico do Zwolle.)

TUR/BOS: Turkey national team coach Bogdan Tanjević will return to work on 1st August after recovering from a cancer.
(O seleccionador da Turquia, Bogdan Tanjević, vai regressar ao trabalho no dia 1 de Agosto, depois de ter recuperado de um cancro.)

UKR: Azovmash Mariupol retained the Ukranian title after beating Budivelnyk 70-77 in game 5 of the playoff finals.
(O Azovmash Mariupol revalidou o título ucraniano ao bater o Budivelnyk por 70-77 no quinto encontro das finais dos "playoffs".)

No comments: