Jun 4, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


ANG/USA: Petro Luanda released American guard Curtis Terry for misconduct.
(O Petro de Luanda dispensou o base norte-americano Curtis Terry por motivos disciplinares.)

CZE/CAN: Prostějov re-signed Canadian forward Kyle Landry for next season.
(O Prostějov renovou contrato com o extremo canadiano Kyle Landry para a próxima época.)

ESP: Porfirio Fisac will keep at the helm of Valladolid one more year.
(Porfirio Fisac vai continuar no comando do Valladolid por mais um ano.)

LTU: The Lithuanian league (LKL) will from now on allow six foreign players per team.
(A liga lituana (LKL) vai permitir, a partir de agora, a inclusão de seis jogadores estrangeiros por equipa.)

SLO/CRO: Polzela appointed Croatian Tonći Mašina as their new head coach for two seasons.
(O Polzela contratou o croata Tonći Mašina como novo treinador por duas temporadas.)

TUR: Efes Pilsen parted ways with coach Ergin Ataman.
(O Efes Pilsen dispensou o técnico Ergin Ataman.)

TUR: Mersin BŞB extended coach Mete Babaoğlu's contract for one more season.
(O Mersin BŞB prolongou o contrato do treinador Mete Babaoğlu por mais uma época.)

TUR/BOS: Bosnian Bogdan Tanjević stepped down as coach of Fenerbahçe and will focus only on the Turkish national team.
(O bósnio Bogdan Tanjević abandonou o comando técnico do Fenerbahçe e vai concentrar-se apenas na selecção turca.)

USA: Monty Williams could become the next coach of the Portland Trail Blazers.
(Monty Williams poderá ser o próximo treinador dos Portland Trail Blazers.)

No comments: