Jan 1, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


ESP/USA: Joventut's Clay Tucker was named December MVP of the Spanish league. The American guard averaged 23.4 points and 3.8 assists over five games.
(Clay Tucker, do Joventut, foi eleito MVP do mês de Dezembro da liga espanhola. O base norte-americano obteve médias de 23,4 pontos e 3,8 assistências em cinco jogos.)

FRA: French All-Star Game was played on Wednesday, opposing the Foreign Team and the French Team, which ended up winning 89 to 88. Steed Tchicamboud was the MVP of the game, scoring 18 points for the French Team, while Angel Vassalo led the runner-up with 22 points. In the contests, Thomas Andrieux won the three-point shootout and Kevin Kemp was the king of dunks.
(O Jogo "All-Star" francês teve lugar na passada quarta-feira, opondo a Equipa Estrangeira à Equipa Francesa, que acabou por vencer por 89-88. Steed Tchicamboud foi o MVP do encontro, marcando 18 pontos para o vencedor, enquanto que Angel Vassalo liderou a Equipa Estrangeira com 22 pontos. Nos concursos, Thomas Andrieux venceu nos lançamentos de três pontos e Kevin Kemp foi o rei dos afundanços.)

LTU: After two seasons with Rūdupis, guard Modestas Šidlauskas was released from the team.
(Depois de duas épocas ao serviço do Rūdupis, o base Modestas Šidlauskas foi dispensado pelo clube.)

LUX/USA: American Douglas Marty will return to Luxembourg and coach Sparta for the rest of the season.
(O norte-americano Douglas Marty vai regressar ao Luxemburgo e orientar o Sparta até ao fim da temporada.)

SLO/USA: American forward Andrew Feeley decided to leave Slovenian side Elektra and will move to France.
(O extremo norte-americano Andrew Feeley decidiu abandonar os eslovenos do Elektra e irá rumar à França.)

No comments: