Jan 26, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


ESP/BOS: Bosnian centre Ermin Jazvin is in try-outs in Spain with Granada.
(O poste bósnio Ermin Jazvin encontra-se a prestar provas em Espanha, no Granada.)

GER: German BBL All-Star Game took place last weekend and South beat North 102 to 92. Michael King scored 17 points for the winners while Jeff Gibbs netted less one for North. The MVP of the game was South's Chris Ensminger. In the dunk contest, Jamal Shuler was the winner and in the three-point shootout Taylor Rochestie was the best.
(O Jogo All-Star da BBL alemã teve lugar o fim-de-semana passado, tendo o Sul vencido o Norte por 102-92. Michael King marcou 17 pontos para os vencedores, ao passo que Jeff Gibbs encestou menos um para o Norte. O MVP do encontro foi Chris Ensminger, do Sul. No concurso de afundanços, Jamal Shuler foi o vencedor, enquanto que nos triplos Taylor Rochestie foi o melhor.)

ITA/USA/BUL: Roma's guard Ibrahim Jaaber was the MVP of round 15 of the Italian league, by scoring 23 points, grabbing five rebounds, dishing three assists and making six steals in the game against Caserta.
(O base da Roma, Ibrahim Jaaber, foi o MVP da 15ª jornada da liga italiana, ao marcar 23 pontos, capturar cinco ressaltos, distribuir três assistências e roubar seis bolas no encontro frente ao Caserta.)

LAT/USA: Ventpsils from Latvia parted ways with American centre Aaron Pettway.
(O Ventpsils, da Letónia, rescindiu contrato com o poste norte-americano Aaron Pettway.)

POL: Polish All-Star Game was played this weekend and opposed PLK Stars to Poland, which ended up winning 99-95 in overtime. PLK Stars' Tony Weeden was the MVP of the game with 27 points, while David Logan, Michał Chyliński, Iwo Kitzinger and Robert Witka has 12 apiece for Poland.
(O Jogo All-Star Polaco foi disputado este fim-de-semana e opos as Estrelas da PLK à Polónia, tendo esta vencido por 99-95, após prolongamento. Tony Weeden, das Estrelas da PLK, foi o MVP do encontro com 27 pontos, enquanto que David Logan, Michał Chyliński, Iwo Kitzinger e Robert Witka marcaram 12 cada um para a Polónia.)

No comments: