News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUS: Young guard Tom Abercrombie of the New Zealand Breakers may miss the rest of the NBL season with an ankle injury.
(O jovem base Tom Abercrombie, dos New Zealand Breakers, poderá falhar o resto da temporada devido a uma lesão no tornozelo.)

DEN: The Danish Cup is now in the possession of Bakken Bears after the team beat Svendborg Rabbits 84 to 81 in the final. Torre Johnson was the best on court for Bakken with 25 points, while Johnell Smith has 23 for the runner-up.
(A Taça da Dinamarca está agora na posse dos Bakken Bears, na sequência da vitória na final sobre os Svendborg Rabbits por 84-81. Torre Johnson foi o melhor em campo para os vencedores com 25 pontos, enquanto que Johnell Smith obteve 23 para os Svendborg Rabbits.)

ESP: Copa del Rey draw was made today in Bilbao. The tournament will be played from 18th to 21st February and will oppose Valencia to Estudiantes, Bilbao (host) to Baskonia, Barcelona to Cajasol Sevilla and Real Madrid to Joventut.
(O sorteio da Taça do Rei foi realizado hoje em Bilbao. O torneio vai ser disputado de 18 a 21 de Fevereiro e irá opor o Valência ao Estudiantes, o Bilbao (anfitrião) ao Baskonia, o Barcelona ao Cajasol Sevilha e o Real Madrid ao Joventut.)

ESP/USA: American Guard Shammond Williams finished his temporary contract with Unicaja Málaga and left the Spanish team. Juan Dixon could be signed as a replacement.
(O base norte-americano Shammond Williams terminou o contrato temporário com o Unicaja Málaga e abandonou a equipa espanhola. Juan Dixon poderá ser contratado para o seu lugar.)

GER/USA: German side Eisbären Bremerhaven parted ways with forward Rodney Buford.
(Os alemães do Eisbären Bremerhaven dispensaram o extremo Rodney Buford.)

GRE/SRB: Panathinaikos' centre Nikola Peković will miss next Euroleague game against Oldenburg.
(O poste do Panathinaikos, Nikola Peković, vai falhar o próximo encontro da Euroliga frente ao Oldenburg.)

ITA/USA: Ferrara's Luke Jackson was the MVP of Lega A's round 13 by scoring 30 points, collecting 5 rebounds, stealing 4 balls and dishing 2 assists.
(Luke Jackson, do Ferrara, foi o MVP da 13ª jornada da Lega A, ao marcar 30 pontos, capturar 5 ressaltos, roubar 4 bolas e efectuar 2 assistências.)

ITA/USA: Milano's guard Morris Finley will be sidelined for two months with a calf injury.
(O base Morris Finley, do Milano, irá estar inactivo durante dois meses devido a lesão na coxa.)

LIB/USA: Guard Brock Gillespie is in try-outs with Lebanese side Antranik.
(O base Brock Gillespie encontra-se a prestar provar nos libaneses do Antranik.)

TUR: The Turkish All-Star Game was won by the Turkish Stars which defeated the Foreign Stars 124 to 115. Turkish centre Kaya Peker was the MVP of the game with 26 points, 12 rebounds and 5 assists. In the contests, Engin Atsür won the three-point shooting and Sinan Güler was the best dunker.
(As Estrelas Turcas venceram o jogo All-Star da Turquia, ao baterem as Estrelas Estrangeiras por 124-115. O poste turco Kaya Peker foi o MVP do encontro com 26 pontos, 12 ressaltos e 5 assistências. Nos concursos, Engin Atsür venceu no lançamento de triplos e Sinan Güler foi o melhor nos afundanços.)

USA: Los Angeles Lakers could acquire centre Chris Bosh from the Toronto Raptors and send centre Andrew Bynum to the Canadian team.
(Os Los Angeles Lakers poderão adquirir o poste Chris Bosh, dos Toronto Raptors, e transferir o também poste Andrew Bynum para a equipa canadiana.)