Jan 18, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


ESP/USA: Real Madrid and Jeremiah Massey reached an agreement for the release of the American power forward.
(O Real Madrid e o extremo-poste norte-americano Jeremiah Massey alcançaram acordo para a rescisão de contrato.)

GRE: Power forward Kostas Tsartsaris will be sidelined for indefinite time for breaking a finger during practice.
(O extremo-poste Kostas Tsartsaris vai estar inactivo por tempo indeterminado, depois de partir um dedo durante o treino.)

ITA/CRO: Italian side Benetton Treviso decided to sack coach Frank Vitucci and hire Croatian Jasmin Repeša as a replacement.
(Os italianos da Benetton Treviso decidiram dispensar o técnico Frank Vitucci e contratar o croata Jasmin Repeša.)

SLO/USA: Olimpija from Slovenia parted ways with guard Curtis Millage due to poor performance.
(O Olimpija, da Eslovénia, dispensou o base Curtis Millage, devido a más exibições.)

TUR/SLO/ESP: Efes Pilsen is considering Real Madrid's offer for the Slovenian forward Boštjan Nachbar, as confirmed by the coach the Turkish team Ergin Ataman.
(O Efes Pilsen encontra-se a analisar a proposta do Real Madrid pelo extremo esloveno Boštjan Nachbar, segundo confirmou o treinador da equipa turca, Ergin Ataman.)

USA: The Milwaukee Bucks are very close to signing guard/forward Jerry Stackhouse until the end of the season.
(Os Milwaukee Bucks estão muito perto de contratar o base/extremo Jerry Stackhouse até ao fim da temporada.)

No comments: