News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

GBR/USA: British power forward Pops Mensah-Bonsu was released by the Toronto Raptors.
(O extremo-poste britânico Pops Mensah-Bonsu foi dispensado pelos Toronto Raptors.)

CRO: Croatian starlet Toni Prostran wants to leave Zadar allegedly due to payment delays. Cedevita is rumoured to have presented an offer to the guard.
(A jovem estrela croata Toni Prostran pretende deixar o Zadar, alegadamente devido a atrasos no pagamento de salários. O Cedevita já terá apresentado uma proposta ao base.)

ESP/URU: Uruguayan centre Esteban Batista will be sidelined between three to four weeks with an injured right knee.
(O poste uruguaio Esteban Batista vai ficar inactivo entre três a quatro semanas devido a uma lesão no joelho direito.)

GER/CRO: Oldenburg will miss Croatian forward Jasmin Perković for six weeks due to an injured meniscus.
(O Oldenburg não poderá contar com o extremo croata Jasmin Perković durante seis semanas, em virtude de uma lesão no menisco.)

KOR: The first Korean player to reach the NCAA will leave the University of Maryland. Forward Choi Jin-Soo is being unable to reconcile studies and basketball and will try to return to Korea and play in the KBL.
(O primeiro coreano a jogar na NCAA vai deixar a Universidade de Maryland. É difícil ao extremo Choi Jin-Soo conciliar os estudos e o basquetebol, pelo que tentará regressar à Coreia e jogar na KBL.)

LIB: Talal El Makdessi is Sagesse's new president.
(Talal El Makdessi é o novo presidente do Sagesse.)

PHI: San Miguel Beermen centre Danny Ildefonso (33 years old) will predictably retire this year from competition due to an injury.
(O poste Danny Ildefonso (33 anos), dos San Miguel Beermen, deverá abandonar a competição este ano devido a lesão.)

SLO/SVK: Slovenian centre Aleš Kunc left Slovakian side Prievidza, which is going through financial difficulties.
(O poste esloveno Aleš Kunc abandonou os eslovacos do Prievidza, clube que se encontra em dificuldades financeiras.)

TUR: The Turkish All-Star Game will be played on Sunday and will oppose the Turkish Stars and the Foreign Stars.
(O jogo All-Star turco será disputado no próximo domingo e irá opor as Estrelas Turcas às Estrelas Estrangeiras.)

USA: Golden State Warriors released centre Mikki Moore.
(Os Golden State Warriors dispensaram o poste Mikki Moore.)