Jan 12, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


AUS: Melbourne Tigers' Julius Hodge was named MVP of round 15 of the Australian NBL. The guard had 20 points, 8 assists and 7 rebounds against the Wollongong Hawks.
(Julius Hodge, dos Melbourne Tigers, foi eleito MVP da 15ª jornada da NBL australiana. O base obteve 20 pontos, 8 assistências e 7 ressaltos frente aos Wollongong Hawks.)

BUL/MNE: Bulgarian side Balkan Botevgrad released Montenegrin centre Marko Janjušević.
(Os búlgaros do Balkan Botevgrad dispensaram o poste montenegrino Marko Janjušević.)

ESP/SRB: Serbian Božidar Maljković is rumoured to be the next coach of Bilbao, after Txus Vidorreta's resignation.
(O sérvio Božidar Maljković poderá, alegadamente, ser o próximo treinador do Bilbao, depois da demissão de Txus Vidorreta.)

ISR/SRB: Serbian centre Miroslav Raduljica is very close to sign with Israel giants Maccabi Tel Aviv.
(O poste sérvio Miroslav Raduljica está muito perto de assinar pelos israelitas do Maccabi Telavive.)

NZL: The Manawatu Jets hired American Ryan Weisenberg as their new coach for one season.
(Os Manawatu Jets contrataram o norte-americano Ryan Weisenberg como treinador por uma temporada.)

RUS/USA: Centre Courtney Sims left CSKA Moscow after the temporary contract expired.
(O poste Courtney Sims abandonou o CSKA de Moscovo, na sequência do fim do contrato temporário.)

SLO: As a consequence of 13 games lost in a row, Šencur from Slovenia decided to sack coach Martin Gorenec.
(Em consequência da série de 13 derrotas consecutivas, o Šencur, da Eslovénia, decidiu despedir o técnico Martin Gorenec.)

SYR: Sherif Azmi resigned from the post of coach of Al-Ittihad.
(Sherif Azmi demitiu-se de técnico do Al-Ittihad.)

USA: Milwaukee Bucks' guard Michael Redd will miss the remainder of the season with a knee injury.
(O base Michael Redd, dos Milwaukee Bucks, vai falhar o resto da época devido a uma lesão no joelho.)

USA/GER: LeBron James (Cleveland Cavaliers) and Chris Kaman (Los Angeles Clippers) were named the NBA's Eastern and
Western Conference Players of the Week. James averaged 33 points, 7.7 assists and 7.7 rebounds per game and Kaman 21 points and 12 rebounds per game.
(LeBron James (Cleveland Cavaliers) e Chris Kaman (Los Angeles Clippers) foram eleitos Jogadores da Semana das Conferências Este e Oeste da NBA. James obteve médias de 33 pontos, 7,7 assistências e outros tantos ressaltos por jogo, e Kaman 21 pontos e 12 ressaltos por jogo.)

No comments: