Jun 3, 2009

News: Championship for Kalev after two years (Notícia: Kalev campeão dois anos depois)

Estonian club Kalev ended Rock Tartu's reign of two titles on Monday to claim their first championship after precisely a two-year drought in KML. The Tallinn team defeat the rivals 68-65 in game six of the playoff finals, winning the series 4 to 2. In a very balanced game with constant lead changes which was only decided in the final two minutes, Kristjan Kangur topscored the champions with 12 points, followed by Americans Nate Fox with 11 and 8 rebounds and Kevin Lyde with less one point. For Rock Tartu Georgian Georgi Tsintsadze exploded with 26 points, while teammate Janar Talts had 18 points and 5 rebounds.

(Os estónios do Kalev puseram termo ao reinado de dois anos do Rock Tartu, conquistando, na segunda-feira, o primeiro campeonato precisamente após um jejum de outros tantos anos na KML. A equipa de Tallinn derrotou o rival por 68-65 no sexto jogo das finais dos "playoffs", vencendo a série por 4-2. Num jogo muito equilibrado com constantes alternâncias no marcador, e que só foi decidido nos dois últimos minutos, Kristjan Kangur foi o melhor marcador do campeão com 12 pontos, seguido dos norte-americanos Nate Fox com 11 e 8 ressaltos e Kevin Lyde com menos um ponto. Do lado do Rock Tartu, o georgiano Giorgi Tsintsadze teve uma exibição explosiva com 26 pontos, ao passo que o companheiro de equipa Janar Talts obteve 18 pontos e 5 ressaltos.)


Source (Fonte): basket.ee

No comments: