Jun 30, 2009

News: Yao to miss next season or longer (Notícia: Yao falhará próxima época, senão mais)

A left foot not healing properly and Yao Ming will very likely miss next season or, in a worse scenario, have the rest of his career endangered. The Houston Rockets centre repeated his injury in the playoffs this season and experts say it's becoming more and more difficult for his feet and ankles to support his height (2.29m) and great mobility.
The Rockets were always reluctant to let the 29-year-old Chinese international play in competitions other than the NBA, namely World Championships and Olympics, and the presence of Yao at last year in Beijing put more pressure in his already weak body. Team doctors are still not sure about how long he'll be out of the courts, but at least next season he won't play and given the seriousness of the injury, his career might be shortened.

(Dificuldades de restabelecimento de uma lesão no pé esquerdo e Yao Ming irá provavelmente falhar a próxima época ou, no pior dos cenários, ter a carreira ameaçada. O poste dos Houston Rockets voltou a lesionar-se nos "playoffs" esta temporada e os especialistas afirmam que os pés e tornozelos do jogador já têm dificuldade em suportar a sua altura (2,29 m) e elevada mobilidade.
Os Rockets sempre tiveram relutância em deixar o internacional chinês de 29 anos participar noutras competições que não a NBA, nomeadamente Campeonatos do Mundo e Jogos Olímpicos, sendo que a presença de Yao no ano passado em Pequim colocou ainda mais pressão no seu corpo já debilitado. Os médicos da equipa ainda não sabem ao certo por quanto tempo será a ausência dos pavilhões, mas Yao falhará, pelo menos, a próxima temporada e, dada a gravidade da lesão, poderá ver a carreira reduzida.)


Source (Fonte): sports.yahoo.com

No comments: