Jun 20, 2009

News: Pešić on the verge of leaving Zvezda (Notícia: Pešić a um passo de deixar o Zvezda)

Hired last summer, coach Svetislav Pešić could be leaving Crvena Zvezda in the next few days. Although the information was kept apart from the public eye since the start of the season, the fact is that the financial situation of the club is critical, and Pešić feels he no longer has conditions to lead the team. The 59-year-old Serbian admitted he wants to complete his work, with which the fans are generally satisfied, but that task is now practically impossible to do at the club. There are ongoing negociations to try to keep the coach and solve the club's problems.
Pešić has innumerous titles, namely two Eurobasket gold medals in 1993 for Germany and 2001 For Serbia and Montenegro, a World Campionship the following year for the latter, a Euroleague title for Barcelona (2003) and various domestic titles.

(Contratado no passado Verão, o treinador Svetislav Pešić poderá abandonar o Crvena Zvezda nos próximos dias. Embora a informação tenha sido ocultada do domínio público desde o início da época, o facto é que a situação financeira do clube é crítica, e Pešić já não tem condições para liderar a equipa. O sérvio de 59 anos admitiu que pretende concluir o trabalho iniciado, com o qual os adeptos estão, em geral, satisfeitos, mas essa tarefa parece ser agora praticamente impossível. Estão a decorrer negociações para tentar manter o técnico e resolver os problemas do clube.
Pešić possui inúmeros títulos, nomeadamente duas medalhas de ouro no Eurobasket de 1993, para a Alemanha, e de 2001, para a Sérvia e Montenegro, um Campeonato do Mundo no ano seguinte para a última, um título da Euroliga para o Barcelona (2003) e vários títulos domésticos.)


Source (Fonte): b92.net

No comments: