Jun 3, 2009

News: Olimpija makes 15 out of 18 (Notícia: Olimpija conquista 15 em 18)

Olimpija Ljubljana renewed its status as Slovenian champion yesterday by beating Helios Domžale 69-58 in game three of the playoff finals. The "Greens" gave no chance to the 2007 champions, as they won three games in a row to claim the title. This championship was the 15th for Olimpija since the desintegration of former Yugoslavia in 1991, with Krka Novo Mesto and Helios winning the other three.
In the deciding game, Bosnian Jasmin Hukić topscored the champions with 12 points, followed by Damjan Rudež with 10 and Vladimir Golubović (8 rebounds) and Jaka Klobučar with 9 each. The runner-up's best player was American Alvin Snow with 20 points and 5 rebounds, while Jure Močnik added 12 points.

(O Olimpija Liubliana renovou ontem o título de campeão esloveno ao vencer o Helios Domžale por 69-58 no terceiro jogo das finais dos "playoffs". Os "verdes" bateram sem contemplações os campeões de 2007 ao vencer três jogos consecutivos na conquista do título. Tratou-se do 15º campeonato para o Olimpija desde a desintegração da Jugoslávia em 1991, tendo Krka Novo Mesto e Helios vencido os três restantes.
No jogo decisivo, o bósnio Jasmin Hukić foi o melhor marcador dos campeões com 12 pontos, seguido de Damjan Rudež com 10 e de Vladimir Golubović (8 ressaltos) e Jaka Klobučar com 9 cada. O melhor jogador dos vice-campeões foi o norte-americano Alvin Snow com 20 pontos e 5 ressaltos, ao passo que Jure Močnik contribuiu com 12 pontos.)


Source (Fonte): union.olimpija.com

No comments: