Mar 14, 2009

News: 6 OT thriller in the NCAA (Notícia: Jogo com 6 prolongamentos na NCAA)

The Syracuse Orange against Connecticut Huskies NCAA's Big East conference quarter-finals clash yesterday ended just after 3 hours and 46 minutes, which corresponds to an amazing 6 overtimes. After the regular time, both teams were tied at 71 and so remained for the following overtimes, where 102 more points were scored, with Syracuse finally winning by 127-117. Six players ended up fouling out and other four had double-doubles, most notably A.J. Price with 33 points and 10 assists for the Huskies and Jonny Flynn with 34 points and 11 assists for the winners. The recently named Big East conference player of the year Hasheem Thabeet had 19 points, 14 rebounds and 6 blocks for Connecticut.
In spite of 6 overtimes, this was just the third game in the history of NCAA with that number, with the record being established in a 1981 game with 7 OTs.

(O embate, ontem, dos quartos-de-final da conferência Big East da NCAA, entre os Syracuse Orange e os Connecticut Huskies, terminou apenas após 3 horas e 46 minutos, o que corresponde a uns espantosos 6 prolongamentos. Após o tempo regulamentar, as equipas estavam empatadas a 71, permanecendo assim nos prolongamentos seguintes, nos quais foram marcados 102 pontos, tendo Syracuse vencido finalmente por 127-117. Seis jogadores acabariam por ser excluídos por faltas e outros quatro obtiveram duplos-duplos, com destaque para A.J. Price com 33 pontos e 10 assistências para os Huskies e Jonny Flynn com 34 pontos e 11 assistências para os vencedores. O recentemente nomeado jogador do ano da conferência Big East, Hasheem Thabeet, marcou 19 pontos, capturou 14 ressaltos e "abafou" 6 lançamentos.
Apesar dos 6 prolongamentos, tratou-se apenas do terceiro jogo na história da NCAA com essa marca, tendo o recorde sido estabelecido num jogo em 1981, que só foi decidido após 7 extras.)




Source (Fonte): rivals.yahoo.com

No comments: