Mar 6, 2009

News: Partizan set attendance record (Notícia: Partizan estabelece recorde de assistência)

Yesterday's Euroleague round was meant to be historical in Europe in terms of attendance. Partizan moved from the mythical Hala Pionir to the new Belgrade Arena for this round and expectations came true: the arena filled with 22.567 spectators, most of them Partizan fans, as the home team beat Panathinaikos 63-56. Partizan coach Duško Vujošević highlighted the fans commitment with the team and emphasised the obligation Partizan has towards those who support it.
The combination of so much fans and the atmosphere generated by the innumerous "grobari" (the undertakers, Partizan's hardcore fans) created a crazy night in the words of Partizan player Jan Veselý, who admitted to have never seen anything like it.
The previous attendance record in Europe had been set in 2000 with 18.518 supporters in a German league game between Baskets Bonn and Alba Berlin at KölnArena. The world record is probably the one set in 1968 in the Saporta Cup final which took place at the Kallimarmaro Stadium, where 80.000 people inside and 40.000 outside watched AEK play against Slavia Prague.


(A jornada de ontem da Euroliga estava destinada a ficar na história em termos de assistência. O Partizan mudou-se do mítico Hala Pionir para a nova Belgrade Arena para esta jornada e as expectactivas confirmaram-se: o pavilhão encheu-se com 22,567 espectadores, a maioria dos quais adeptos do Partizan, tendo o clube batido o Panathinaikos por 63-56. O treinador do Partizan, Duško Vujošević, realçou a dedicação dos fãs para com a equipa e sublinhou o dever do clube para com aqueles que o apoiam.
A combinação de tantos fãs com a atmosfera gerada pelos inúmeros "grobari" (os cangalheiros, fãs incondicionais do Partizan) criou uma noite de loucos, nas palavras do jogador do Partizan Jan Veselý, que admitiu nunca ter presenciado algo semelhante.
O anterior recorde de assistência na Europa tinha sido estabelecido em 2000, com 18,518 espectadores num jogo da liga alemã entre o Baskets Bona e o Alba Berlim na KölnArena. O recorde mundial teve provavelmente lugar em 1968 na final da Taça Saporta, que se realizou no estádio Kallimarmaro, onde 80,000 pessoas no interior e 40,000 no exterior assistiram ao jogo entre o AEK e o Slavia Praga.)


Source (Fonte): euroleague.net

No comments: