Jan 3, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


BEL/GER: German BBL Phoenix Hagen will part ways with Belgian forward Thomas Dreesen, who has been with the club for the past two seasons.
(O Phoenix Hagen, da BBL alemã, irá dispensar o extremo belga Thomas Dreesen, que se encontrava no clube há duas épocas.)

ESP/URU: Uruguayan centre Esteban Batista injured his right knee today in the game between his team Fuenlabrada and Real Madrid. The player will be further evaluated tomorrow.
(O poste uruguaio Esteban Batista lesionou o joelho direito no encontro de hoje entre a sua equipa, o Fuenlabrada, e o Real Madrid. O estado do jogador será avaliado amanhã.)

SLO: Young guard Klemen Lorbek left Polzela.
(O jovem base Klemen Lorbek abandonou o Polzela.)

SVK/SLO: The contract between Slovakian side Komárno and Slovenian guard Peter Marčič has been broken after one month.
(Ao fim de um mês, os eslovacos do Komárno e o base esloveno Peter Marčič puseram termo à relação contratual.)

USA/FRA: The Detroit Pistons are rumoured to be interested in acquiring French forward Amara Sy, currently playing for NBDL's Bakersfield Jam.
(Os Detroit Pistons estão, alegadamente, interessados em contratar o extremo francês Amara Sy, actualmente ao serviço dos Bakersfield Jam, da NBDL.)

No comments: