Feb 23, 2009

News: Siena and Efes Pilsen win Italian and Turkish Cups (Notícia: Siena and Efes Pilsen vencem Taças de Itália e Turquia)

Siena won their first Italian Cup ever yesterday by beating Virtus Bologna by just one point (70-69) with a late game-winning jumper by Henry Domercant. The last time the Siena team played a Cup final was in 2002 also against the black and white team, but then they lost by two points. The best scorer of the current Italian champions was precisely Henry Domercant with 12 points, followed closely by Benjamin Eze with 11 (and 5 rebounds), Kšyštof Lavrinovič also with 11 and team captain Shaun Stonerook with 10 (and 14 rebounds), who was named game MVP. Keith Langford was the best on the floor for the Bologna team with 20 points while Earl Boykins had 16, adding 5 assists and 5 rebounds.
Siena had previously beaten Benetton Treviso and Cantù to reach the final.

In an unexpected final pair, Efes Pilsen defeated Erdemir 70-79 yesterday to claim their 10th Turkish Cup title in 10 final appearences. The Zonguldak based team, which is currently third-to-last in the Turkish league, was a surprise all through the tournament, defeating giants Galatasaray in the semi-finals, but were unable to overcome powerhouse Efes Pilsen, which had previously downed Beşiktaş and Fenerbahçe. Kerem Tunçeri was named the final MVP, scoring 11 points and adding 5 rebounds, but the winner's best scorer was Charles Smith with 20. For Erdemir the highscorer was Antwain Barbour with 17 points, followed by Nate Funk with 16 and 5 rebounds.
In Slovenia, Olimpija crushed Elektra 75-58 and Jasmin Hukić was named MVP. Le Mans beat Orléans 64-74 and won the French Cup.

(O Siena conquistou a sua primeira Taça de Itália ontem ao vencer a Virtus Bolonha por apenas um ponto (70-69) com um lançamento em suspensão de Henry Domercant no fim do jogo. A última vez que a equipa de Siena jogara uma final da Taça tinha sido em 2002 também contra a equipa preto e branca, mas nessa altura perdeu por dois pontos. O melhor marcador dos actuais campeões italianos foi precisamente Henry Domercant com 12 points, seguido de perto por Benjamin Eze com 11 (e 5 ressaltos), Kšyštof Lavrinovič com o mesmo número de pontos e pelo capitão de equipa Shaun Stonerook com 10 (e 14 ressaltos), que foi designado MVP do encontro. Keith Langford foi o melhor em jogo da equipa de Bolonha com 20 points, ao passo que Earl Boykins marcou 16 e acrescentou 5 assistências e outros tantos ressaltos.
Numa final inesperada, o Efes Pilsen derrotou ontem o Erdemir por 70-79 e arrecadou o 10º título da Taça da Turquia em 10 finais. A equipa de Zonguldak, que se encontra na antepenúltima posição da liga turca, constituiu uma surpresa ao longo do torneio, batendo o gigante Galatasaray nas meias-finais, mas foi incapaz de ultrapassar a potência Efes Pilsen, que derrotara o Beşiktaş e o Fenerbahçe. Kerem Tunçeri foi nomeado MVP da final, marcando 11 pontos e distribuindo 5 assistências, embora o melhor marcador dos vencedores tenha sido Charles Smith com 20 pontos. No caso do Erdemir, o melhor marcador foi Antwain Barbour com 17 pontos, seguido de Nate Funk com 16 e 5 ressaltos.
Na Eslovénia, o Olimpija esmagou o Elektra por 75-58 e Jasmin Hukić foi eleito MVP. O Le Mans bateu o Orléans por 64-74 e venceu a Taça de França.)

No comments: