Feb 24, 2009

News: Digbeu in, Nikkhah out for Pau-Orthez (Notícia: Entra Digbeu, sai Nikkhah no Pau-Orthez)

Former French international guard/forward Alain Digbeu returned to France and signed for Pau-Orthez. The 33-year-old was without a club and had previously been playing in Greece for Kavala, averaging 7.5 points, 3.5 rebounds and 2.3 assists over 13 games. The signing comes after Iranian star Samad Nikkhah asked to be released in order to return to his home country, ending up signing for Mahram until the end of the season. There were high hopes on the Iran international after he had signed for Cholet and later Pau-Orthez, but things didn't go as expected and the club is going through a crisis that put them last place in Pro A with just 3 wins in 18 games.
Digbeu is a former Pro A MVP (1998) and NBA drafted player (Atlanta Hawks) who spent the most of his career in some of Europe's giants like Barcelona, Real Madrid, Varese or Fortitudo Bologna.

(O antigo internacional francês Alain Digbeu regressou a França e assinou pelo Pau-Orthez. O base/extremo de 33 anos encontrava-se sem clube e tinha jogado anteriormente na Grécia pelo Kavala, com médias de 7,5 pontos, 3,5 ressaltos e 2,3 assistências em 13 jogos. A contratação surge na sequência do pedido de dispensa da estrela iraniana Samad Nikkhah que regressou ao seu país, assinando pelo Mahram até ao fim da época. Estavam depositadas grandes esperanças no internacional iraniano após ter assinado pelo Cholet e, posteriormente, pelo Pau-Orthez, mas a estadia não correu conforme previsto e o clube atravessa uma crise que o colocou na última posição da Pro A com apenas 3 vitórias em 18 jogos.
Digbeu foi MVP da Pro A em 1998, foi escolhido no "draft" da NBA pelos Atlanta Hawks e passou grande parte da carreira em alguns dos gigantes europeus, como o Barcelona, Real Madrid, Varese ou Fortitudo Bolonha.


Source (Fonte): sport.france3.fr

No comments: