Feb 7, 2009

Facts: Brazil world champion 1959-2009 (Factos: Brasil campeão do mundo 1959-2009)

Brazil commemorates its first world championship 50 years ago. The championsip was held in Chile and Brazil claimed gold with 5 wins and 1 loss in the final stage. The title was confirmed after a victory over the home team 73-49:

(O Brasil comemora o primeiro campeonato do mundo conquistado há 50 anos. O campeonato teve lugar no Chile e o Brasil arrecadou a medalha de ouro com 5 vitórias e 1 derrota na fase final. O título foi confirmado após a vitória sobre a selecção da casa por 73-49:)

BRAZIL (BRASIL)
"Algodão" (8 pts), Waldemar (7 pts), Wlamir (17 pts), Edson Bispo (6 pts), Amaury (16 pts) - starting 5 (5 inicial) - "Pecente" (11 pts), Jathyr (2 pts), Otto (4 pts), Fernando (6 pts), "Zézinho" (2 pts), "Rosa Branca" (0 pts)

CHILE
Bernedo (14 pts), Zitko (4 pts), Salvadores (12 pts), Etchopane (5 pts), Thompson (10 pts) - starting 5 (5 inicial) - De la Fuente (4 pts), Garafulie (0 pts), Sibila (0 pts), Gianoni (0 pts)

From the team only Edson Bispo, Jathyr Schall, Pedro Fonseca "Pecente", Waldyr Boccardo and Wlamir Marques are still alive. The other players were Amaury Pasos, Carmo de Souza "Rosa Branca" (passed away later last year), Zenny de Azevedo "Algodão", Waldemar Blatkauskas, José Senra "Zézinho", Otto da Nóbrega and Fernando Freitas and the coach was Togo Soares "Kanela".
Wlamir Marques and Amaury Pasos were the team's best players and considered for many the best Brazilian players ever.

(Da equipa apenas Edson Bispo, Jathyr Schall, Pecente (Pedro Fonseca), Waldyr Boccardo e Wlamir Marques continuam vivos. Os outros jogadores foram Amaury Pasos, Rosa Branca (Carmo de Souza) (faleceu no fim do ano passado), Algodão (Zenny de Azevedo), Waldemar Blatkauskas, Zézinho (José Senra), Otto da Nóbrega e Fernando Freitas, sendo o seleccionador Kanela (Togo Soares).
Wlamir Marques e Amaury Pasos foram os melhores jogadores da selecção e são considerados por muitos os melhores jogadores brasileiros de sempre.)

Complete list of Brasil's games (Lista completa dos jogos do Brasil):

Preliminary round (Fase preliminar):
Brazil (Brasil) 69 Canada (Canadá) 52
USSR (URSS) 73 Brazil (Brasil) 64
Brazil (Brasil) 78 Mexico (México) 50

Final round (Fase final):
Brazil (Brasil) 94 Taiwan 76
Brazil (Brasil) 62 Bulgaria (Bulgária) 53
USSR (URSS) 66 Brazil (Brasil) 63
Brazil (Brasil) 99 Puerto Rico (Porto Rico) 71
Brazil (Brasil) 81 EUA (USA) 67
Brazil (Brasil) 73 Chile 49


The 1959 world champions (Os campeões do mundo de 1959)


Banner of the 1959 World Championship (Cartaz do campeonato do mundo de 1959)


Some of the champions (Alguns dos campeões)


The game against Bulgaria (O jogo contra a Bulgária)


One of the games against USSR (Um dos jogos contra a URSS)


"Pecente"


Coach "Kanela" (O seleccionador Kanela)


The important game against the USA (O jogo important contra os EUA)


The sheet of the last game against Chile that gave Brazil the world title (A ficha do último jogo, contra o Chile, que deu o título mundial ao Brasil)


Amaury Pasos & Wlamir Marques


The champions returning to Brazil (Os campeões no regresso ao Brasil)


Stamp marking the achievement (Selo comemorativo do feito)


The champions many years later (Os campeões muitos anos depois)


Brazilian President Lula da Silva with the remaining champions (O Presidente brasileiro Lula da Silva com os campeões ainda vivos)


Source (Fonte): globoesporte.globo.com

No comments: