News: Scariolo new Spain coach (Notícia: Scariolo novo seleccionador de Espanha)

Putting an end to months of speculation, Sergio Scariolo has been appointed as the new coach of the Spain national team. Currently coaching Russian side Khimki, the Italian obtained permission from the club's general manager Victor Bychkov to simultaneously coach Spain in a meeting in which the president of the Spanish federation was also present.
This is the third coach of the national team in nearly half a year after World Championship gold medalist Pepu Hernández was dismissed due to misundertandings with the federation and Aíto García Reneses stepped down after the silver medal in the Beijing Olympics. Besides Scariolo, other names had been rumoured, namely Ettore Messina, who ended up declining.
The 47-year-old Scariolo already coached in Spain for Real Madrid, TAU and Unicaja Málaga, was league champion three times (Pesaro, Real Madrid and Unicaja Málaga) and was unemployed until two months ago when Khimki offered him the post.

(Pondo fim a meses de especulação, Sergio Scariolo foi contratado como novo treinador da selecção espanhola. Actualmente a treinar o Khimki russo, o italiano obteve permissão do director geral do clube, Victor Bychkov, para acumular o cargo de seleccionador de Espanha, numa reunião na qual também esteve presente o presidente da federação espanhola.
Trata-se do terceiro seleccionador em quase meio ano após Pepu Hernández (medalha de ouro nos últimos mundiais) ter sido destituído na sequência de desentendimentos com a federação e Aíto García Reneses ter abandonado o cargo depois da medalha de prata obtida nos Jogos Olímpicos de Pequim. Para além de Scariolo, outros nomes tinham surgido, nomeadamente o de Ettore Messina, que acabou por declinar o convite.
Scariolo, de 47 anos, já trabalhou em Espanha como treinador pelo Real Madrid, TAU e Unicaja Málaga, foi campeão nacional por três vezes (Pesaro, Real Madrid e Unicaja Málaga) e encontrava-se desempregado até há dois meses quando o Khimki lhe propôs o cargo de treinador principal da equipa.)


Source (Fonte): acb.com