Feb 27, 2009

News: Nowitzki might end career in Dallas (Notícia: Nowitzki poderá terminar carreira em Dallas)

In a short interview after a comfortable win against the Sacramento Kings last Saturday, Dirk Nowitzki admitted he could end his career with the Dallas Mavericks. When asked about the issue, the 30-year-old revealed an existing empathy with owner Mark Cuban over the matter and that the goal is to win an NBA championship playing for the team. Many have speculated about the possibility of a trade to desperately get a title, like Kevin Garnett (successfully) or Karl Malone (unsuccessfully) did, and Nowitzki knows about the peculiarities of such situations, he later recognised. The revelation also hinders a possibility to return to Europe and hipothetically end his career playing in his native Germany.

(Numa curta entrevista após a vitória confortável sobre os Sacramento Kings no sábado passado, Dirk Nowitzki admitiu que poderá acabar a carreira a alinhar pelos Dallas Mavericks. Quando questionado sobre o assunto, o jogador de 30 anos revelou a existência de uma empatia com o proprietário Mark Cuban relativamente à questão e que o objectivo é vencer um campeonato da NBA a jogar pela equipa. Muito se tem especulado sobre a possibilidade de uma troca para tentar desesperadamente a conquista de um título, como fizeram Kevin Garnett (com sucesso) ou Karl Malone (sem sucesso), e Nowitzki está consciente das peculiaridades dessas situações, reconheceu depois. A revelação poderá também mermar a possibilidade de um regresso à Europa e, hipoteticamente, o fim da carreira a jogar na Alemanha natal.)


Source (Fonte): star-telegram.com

No comments: