Last night when everyone thought the Dallas Mavericks would lose the second game of the season, Dirk Nowitzki carried his team to the win over the Utah Jazz. And he brought something to remember with him. The German set a new club record for most points in a period by scoring 29 of his season-high 40 in the last quarter of the game. The previous record holder was Mark Aguirre with 24 points back in 1984. Nowitzki is now also the second in the NBA in the all-time scoring in the last period, behind legendary Wilt Chamberlain.
The Mavericks struggled throughout most of an "ugly game" in the words of the German national team forward, before exploding towards the end mostly thanks to his efforts. Nowitzki added 11 rebounds, 5 assists and 5 blocked shots to his performance.
(Na noite passada, quando todos pensavam que os Dallas Mavericks iriam averbar a segunda derrota na época, Dirk Nowitzki carregou a equipa às costas rumo à vitória frente aos Utah Jazz. E certificou-se de que algo ficava para a posteridade. O alemão estabeleceu um novo recorde de pontos marcados pela equipa num período ao encestar 29 dos 40 (máximo de época) no último período do encontro. O recorde anterior pertencia a Mark Aguirre, com 24 pontos, marcados em 1984. Nowitzki é agora também o segundo na lista de maior número de pontos marcados num último período na NBA, atrás do lendário Wilt Chamberlain.
Os Mavericks tiveram muitas dificuldades durante grande parte de um "jogo feio", nas palavras do extremo da selecção alemã, antes da explosiva recuperação na parte final graças, especialmente, aos seus esforços. Nowitzki acrescentou 11 ressaltos, 5 assistências e 5 desarmes à exibição.)
Source (Fonte): sports.yahoo.com
No comments:
Post a Comment