Aug 15, 2009

News: Nowitzki won't play for Germany afterall (Notícia: Nowitzki afinal não fará parte da selecção alemã)

Frustration is the best word that can describe the feeling of German supporters as superstar Dirk Nowitzki will not join the national team for Eurobasket. Opposite to what was believed to be certain to happen, the forward did not manage to convince the owner of the Dallas Mavericks to let him play, as there had been previous talks about a pause after the Beijing Olympics that Nowitzki decided to honour. The president of the German federation declared to understand the position of the club, with which an excellent partnership has been established for the past 10 years, and added this is not a farewell of the player to the national team.
With a young and renewd national team, Germany was hoping to rely on the experience and expertise of Nowitzki, who will strongly support the team outside the court.
Centre Kris Kaman is also likely to miss Eurobasket, as he said many times he'd only play if Nowitzki did too.

(Frustração é a palavra que melhor descreve o sentimento dos adeptos alemães depois de se saber que a superestrela Dirk Nowitzki não irá fazer parte da selecção para o Eurobasket. Contrariamente ao que parecia ser uma certeza, o extremo não conseguiu convencer o proprietário dos Dallas Mavericks a deixá-lo jogar, uma vez que tinham existido promessas, que Nowitzki decidiu honrar, acerca de uma pausa após os Jogos Olímpicos de Pequim. O presidente da federação alemã declarou entender a posição do clube, com o qual existe uma excelente parceria desde há 10 anos, acrescentando que não se trata de um adeus definitivo do jogador à selecção.
Com uma selecção jovem e renovada, a Alemanha esperava contar com a experiência e competência de Nowitzki, que irá apoiar fortemente a equipa fora do rectângulo de jogo.
O poste Kris Kaman deverá também falhar o Eurobasket, já que afirmou várias vezes que jogaria apenas caso Nowitzki também o fizesse.)


Source (Fonte): basketball-bund.de

No comments: