Aug 14, 2009

News: Garbajosa and Delfino leave Khimki (Notícia: Garbajosa e Delfino abandonam o Khimki)

Russian runner-up Khimki lost two of its biggest signings from last season. Jorge Garbajosa and Carlos Delfino left the club, each of them for differente reasons. The Spaniard forward at 32 is decided to return to his home country to end his career there and is very likely to sign with Real Madrid in the next few days. The Russian club already found a replacement in Lithuanian Paulius Jankūnas.
As for the Argentinian, it was the outcome of a troubled season which included injuries, misunderstandings with the coaching staff, lack of payment and subpar performances. The recent "lack of communication", as mentioned by the player, sealed the fate of the guard. Delfino will now look for a club and returning to the Toronto Raptors is a possibility, while speculations put him in Real Madrid as well.

(O vice-campeão russo Khimki perdeu duas das maiores contratações realizadas na época passada. Jorge Garbajosa e Carlos Delfino deixaram o clube, cada um por razões diferentes. O extremo espanhol, de 32 anos, está decidido a regressar ao país natal e terminar aí a carreira, devendo assinar pelo Real Madrid nos próximos dias. Entretanto, o clube russo já encontrou no lituano Paulius Jankūnas um substituto.
Quanto ao argentino, foi o desfecho de uma época atribulada, que incluiu lesões, desentendimentos com o "staff" técnico, pagamentos em atraso e exibições abaixo do esperado. A recente "falta de comunicação", referida pelo jogador, traçou o destino do base. Delfino irá agora procurar um novo clube, existindo a possibilidade de um regresso aos Toronto Raptors e, especula-se, de uma transferência também para o Real Madrid.)


Source (Fonte): sovsport.ru, carlosdelfinobasket.com

No comments: