News: Legend Shane Heal set to retire (Notícia: Lenda Shane Heal planeia retirada)

Present-day NBL Gold Coast Blaze guard Shane Heal is to retire at the end of the season. The 38-year-old Aussie and international legend will stop playing mainly due to back problems that already prevented him from starting games. The "Hammer" as he was known had already accounced retirement in 2004, but was two years later signed by South Dragons where he ended having a player/coach status.
Heal, who had signed for the NBL side last year, spent almost all his career in Australia with one season in Greece (Makedonikos) and brief stints in the NBA. Internationally he played four Olympics (1992, 1996, 2000 and 2004), helping Australia to take 4th place in Sydney.
His many statistical achievements include 20 assists in a game back in 1990, 61 points in a game in 1994, 12 3-pointers in a game in 1994 and 2001, and awards in 1988 (rookie of the year) and 1990 (most improved player).

(O actual base dos Gold Coast Blaze da NBL, Shane Heal, planeia a retirada no fim da época. O lenda australiana e internacional de 38 anos terminará a carreira devido, especialmente, a problemas lombares que têm evitado que alinhe de início na equipa. O "Martelo", como é conhecido, já tinha anunciado a retirada em 2004, mas dois anos depois assinou pelos South Dragons, onde acabou por acumular o cargo de treinador.
Heal, que tinha sido contratado pelo clube no ano passado, passou a maior parte da carreira na Austrália, com uma época na Grécia (Makedonikos) e breves passagens pela NBA. No plano internacional, disputou quatro Olimpíadas (1992, 1996, 2000 e 2004), ajudando a Austrália a conquistar a 4ª posição em Sydney.
As suas várias proezas estatísticas incluem 20 assistências num jogo em 1990, 61 pontos num jogo em 1994, 12 triplos num jogo em 1994 e 2001, e prémios em 1998 (novato do ano) e 1990 (jogador com maior progresso).)


Fonte (Source): nbl.com.au