Jan 23, 2009

News: Aussie indigenous Jawai makes history in the NBA (Notícia: Indígena australiano Jawai faz história na NBA)

Nathan Jawai played his first game in the NBA yesterday for the Toronto Raptors. The former Australian NBL Cairns Taipans player made history by being the first Australian indigenous to play in the American league. Jawai played only 3 minutes and recorded no statistics as the Toronto team lost to the Detroit Pistons, but there are many that think he will make his mark in the league, especially because he was awarded rookie of the year last season in the NBL, averaging 17.3 points, 9.4 rebounds, 1.9 assists and 1 block per game. The 22-year-old, 2.08m Torres Strait Islander had missed all games until now amidst concerns about his cardiac condition.

(Nathan Jawai disputou ontem o primeiro jogo na NBA pelos Toronto Raptors. O antigo jogador dos Cairns Taipans da NBL australiana fez história ao ser o primeiro indígena australiano a jogar na liga norte-americana. Jawai jogou apenas 3 minutos e não registou qualquer estatística na derrota da equipa de Toronto frente aos Detroit Pistons, mas muitos acreditam que irá imprimir a sua marca na liga, especialmente por ter sido o novato do ano da NBL na época passada, ao averbar médias de 17,3 pontos, 9,4 ressaltos, 1,9 assistências e 1 desarme por jogo. O nativo das Ilhas do Estreito de Torres tinha falhado todos os jogos até ao momento devido a preocupações com o seu estado cardíaco.)

No comments: