Jan 22, 2009

News: El Khatib faces two-year ban (Notícia: El Khatib enfrenta suspensão por dois anos)

Lebanese club Al Riyadi decided to ban legendary Fadi El Khatib for two years. According to an official statement published by the club, the "Tiger" and team captain Ismail Ahmad face a ban from professional basketball (the club will not release them) and the salary of one month will not be paid. Furthermore, El Khatib might not be allowed to return to the Lebanese national team (the player had announced retirement), since the federation is reportedly backing this decision.
The reason behind this ban is a strike led by El Khatib and the Egyptian captain that led many Al Riyadi players not to play against Al Mouttahed, a game that the Beirut team, currently leading the Lebanese league, lost heavily by 120-50. The aim of the strike was to pressure Al Riyadi to pay the promised bonus of the Dubai Tournament played last December. The situation is to be cleared in the following days.

(O clube libanês Al Riyadi decidiu suspender o lendário Fadi El Khatib por dois anos. De acordo com um comunicado publicado pelo clube, o "Tigre" e o capitão de equipa Ismail Ahmad enfrentam uma suspensão do basquetebol profissional (o clube não os dispensará) e o salário correspondente a um mês não será pago. Para além disso, El Khatib poderá ser impedido de regressar à selecção libanesa (o jogador tinha já anunciado a retirada), uma vez que a federação supostamente apoia esta decisão.
O motivo por detrás desta suspensão prende-se com uma greve liderada por El Khatib e pelo capitão egípcio que levou muitos jogadores do Al Riyadi a não comparecerem frente ao Al Mouttahed, um jogo que a equipa de Beirute, líder actual da liga libanesa, perdeu de forma pesada por 120-50. O objectivo da greve era o de pressionar o Al Riyadi a pagar o prometido bónus relativo ao Torneio do Dubai disputado em Dezembro passado. A situação será esclarecida nos próximos dias.


Source (Fonte): riyadi.com

No comments: