News: Intentional own basket punished in China (Notícia: Auto-cesto intencional punido na China)

It's not everyday that you see an own basket in a game. Especially if done on purpose. That's what happened last weekend during the Chinese National Games, also known as the All-China Games, as Shanghai faced Hubei with both teams with chances to go ahead in the competition. With nearly two seconds to end the game, Shanghai needed to win by at least five points to get to the next round, so they intentionally missed two free throws so the game could go into overtime. What they didn't expect was that Hubei would secure the defensive rebound and quickly score in their own basket, in a way to lose on purpose and avoid the prolongation of the game, as they would qualify to the next stage.
Unfortunately for Hubei the referees declared the play illegal and an extra period had to be played, but it ended up not working out for Shanghai as they won by just three and got eliminated from the tournament.
The two Hubei players involved in the controversial play were handed a one-game ban in the playoffs.

(Não é todos os dias que se vê um auto-cesto num jogo. Especialmente de forma propositada. Foi o que aconteceu no passado fim-de-semana durante os Jogos Nacionais da China, num encontro que opôs o Shanghai ao Hubei, tendo ambas as equipas possibilidades de avançar para a próxima fase. Com praticamente dois segundos para o fim do jogo, o Shanghai precisava de vencer por pelo menos cinco pontos para avançar na competição e, sendo assim, a equipa falhou dois lances livres intencionalmente para que houvesse prolongamento. O que não se esperava era que o Hubei assegurasse o ressalto defensivo e marcasse rapidamente no próprio cesto, para perder de propósito e evitar o prolongamento, já que obteriam a qualificação para a ronda seguinte.
Infelizmente para o Hubei, os árbitros declararam a jogada ilegal e o prolongamento teve de ser disputado, com o Shanghai a acabar por vencer por apenas três pontos e a ser eliminado do torneio.
Os dois jogadores do Hubei envolvidos na polémica jogada foram suspensos por um jogo nos "playoffs".)


Source (Fonte): forums.interbasket.net