Oct 10, 2009

News: Ilgauskas contemplates retirement (Notícia: Ilgauskas pondera retirada)

This season could be it for Lithuanian Žydrūnas Ilgauskas. After 11 seasons with the Cleveland Cavaliers, the 34-year-old centre ackowledged he is not that young anymore and plans to retire mainly due to the foot injuries that have been plaguing him for the most part of his career. If the Cavaliers win a championship ring this season, the retirement might be considered a sure thing, although according to commentators, he could be convinced to play another year if the team comes close to becoming champion.
The 2.20m Ilgauskas is a former two-time All-Star (2003 and 2005) and leads the Cavs all-time list for rebounds and blocked shots. Over his career in the NBA he averaged 14.3 points, 7.9 rebounds, 1.7 blocks and 1.2 assists in 707 games.

(Esta época poderá ser a última do lituano Žydrūnas Ilgauskas. Após 11 temporadas com a camisola dos Cleveland Cavaliers, o poste de 34 anos reconheceu já não ser assim tão jovem e planeia retirar-se devido, principalmente, às lesões nos pés que o têm atormentado durante a maior parte da sua carreira. Se os Cavaliers obtiverem o anel de campeão esta época, o abandono poderá ser uma certeza, embora, de acordo com comentadores, Ilgauskas possa ser persuadido a jogar mais um ano se a equipa ficar perto do título.
Ilgauskas, de 2,20 m, foi eleito para o All-Star por duas vezes (2003 e 2005) e é o melhor na história dos Cavs em ressaltos e desarmes de lançamento. Durante a sua carreira na NBA, acumulou médias de 14,3 pontos, 7,9 ressaltos, 1,7 desarmes e 1,2 assistências em 707 jogos.)


Source (Fonte): cleveland.com

No comments: